Penso si possa dire che siamo nati per questo lavoro.
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Comunque, immagino si possa dire che io e mamma eravamo da soli.
Pretpostavljam da bi se moglo reæi, da smo ja i mama bili sami.
Credo che tu possa dire alcune di quelle parole in TV, ma non puoi tirare il caffè.
Mislim... Možeš da koristiš neke od tih reèi na televiziji.
Beh, credo si possa dire che la nostra amicizia sia completamente rovinata.
Mislim da je dobro reći da nam je prijateljstvo propalo.
Che è più di quanto io possa dire di lei.
Što se ne može reæi i za vas.
Non mi ha picchiato, cosa che non si possa dire di te.
Nije me udario, što je više nego što mogu da kažem za tebe.
Non c'e' niente che possa dire per farti cambiare idea?
Ne postoji ništa što bih rekao što bi ti promenilo mišljenje?
Fidati, non c'e' niente che possa dire a quella puttana tossica che la fara' sentire amata.
Веруј ми, ништа што ја кажем тој кренк курви је неће навести да се осећа вољеном.
Sebbene possa dire di non aver mai tagliato prima la testa di un uomo per una commissione.
Ali ne mogu reèi, da sam kome odsekao glavu.
Si', credo si possa dire cosi'.
Da, vjerujem da je to ispravna rijeè za to.
Immagino si possa dire che sono sempre stato solo.
I moglo bi se reæi da sam uvijek bio sam.
Credo si possa dire che siamo stati amanti per un po', circa 6 mesi.
Pretpostavljam da bi mogli da kažete da smo bili ljubavnici... neko vreme, oko 6 meseci.
Credo che tu possa dire cosi', si'.
Mogao bi to tako reæi, da.
Ok... credo che a questo punto si possa dire che abbiamo fatto tutti cose di cui non andiamo particolarmente fieri.
U redu, mislim da možemo reæi da smo svi uradili neke stvari na koje nismo ponosni.
Credo si possa dire che tutta la letteratura americana moderna provienga da Huckleberry Fynn.
Мислим да чак можеш рећи да цела модерна америчка књижевност...полази од "Хаклбери Фина".
Credo che di altri si possa dire molto peggio.
Претпостављам да би могао рећи и горе о момку.
La fama di Booster Gold si diradera' prima che tu possa dire "Up, up and away!"
Slava Bustera Gold æe da nestane brže nego što kažeš "piksla".
Ed io... non c'e' nessuno che possa dire che non so guidare.
Нико није могао да каже да нисам могао да возим јебени ауто.
Posso solo fare delle ipotesi, ma credo che si possa dire che Travis Marshall fosse nervoso per l'avvicinarsi della Polizia di Miami che stava per prenderlo e questo lo abbia portato a prendere la decisione di uccidersi.
Mogu samo nagaðati, no mislim da mogu reći kako je Travis Maršal osećao pritisak majamijske policije koja mu se približava i to je dovelo do njegove odluke da počini samoubistvo.
Credi che questo Tao ti possa dire dove sia il nostro amico quattrocchi?
Misliš li da æe ti g. Tao pomoæi oko lokacije našeg prijatelja?
Peccato che io non possa dire lo stesso.
Šteta što ne mogu isto da kažem za tebe.
qualunque cosa tu possa dire, te l'ho insegnata io.
Nećeš reći ništa što te ja nisam naučio.
Anzi, credo che si possa dire per molti dei giocatori che abbiamo visto al casino'.
U stvari, mislim da je ovde mnogo više kockara nego što smo videli u kazinu.
Per il momento, sebbene non sono certo che il nostro signor Sloan possa dire lo stesso.
TRENUTNO, MADA NISAM SIGURAN DA G. SLOUN MOŽE DA TVRDI ISTO.
Percio', penso si possa dire che... il futuro di SAMCRO e' nella figa, non nelle armi.
Može se reæi da je buduænost Sinova u pièkama, a ne mecima.
Credo si possa dire lo stesso di voi.
То се исто може рећи за вас обоје.
Non c'è nulla che possa dire per farti cambiare opinione?
Postoji li i najmanja moguænost da te nagovorim da odustaneš?
Senta, imbecille, non c'e' nulla della mia malattia che lei mi possa dire, che io non sappia.
Slušaj budalo jedna, ne postoji ništa o mojoj bolesti što veæ ne znam.
Suppongo si possa dire che ho deciso di tornare a scuola.
Moglo bi se reći da sam odlučio vratiti u školu.
Credo si possa dire che siamo due amici in affari.
Moglo bi se reæi da smo prijatelji dok god zaraðujemo.
Immagino si possa dire che desiderasse rimanere con lei tanto quanto tutti noi.
Pa... Moglo bi se reæi da se dogodio kao i sve ostalo.
Mi stai dicendo ciò che, per te, vorrei sentirmi dire perché ha chiamato la stampa e temi che io possa dire qualcosa.
Samo mi govoriš ono što mislim da hoæu da èujem jer su zvali iz Njujork Tajmsa i frka ti je da bih mogao nešto da kažem.
Solo perche' questa dolce ragazza possa dire di essere stata in barca.
Само толико да девојке могу рећи да су биле на чамцу.
Mi auguro si possa dire che abbiamo avuto compassione, che abbiamo alzato la voce, e che, come generazione, siamo stati spinti a fermare la violenza.
Nadam se da ćemo moći da kažemo da smo imali saosećanja, da smo imali uticaja, i da smo, kao generacija, bili motivisani da zaustavimo nasilje.
Si dice spesso che si possa dire molto di una persona solo guardando la sua libreria.
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Non c'è niente che uno possa dire all'altro per poterlo convincere.
Ne postoji ništa što bi jedan rekao drugome što bi trebalo da ga ubedi."
abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.
pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička.
Allora la donna disse: «La tua schiava possa dire una parola al re mio signore!.
A žena reče: Da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru.
E il cadavere di Gezabele nella campagna sarà come letame, perché non si possa dire: Questa è Gezabele
Neka bude telo Jezaveljino kao gnoj na njivi u polju jezraelskom da se ne može kazati: Ovo je Jezavelja.
Sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! Si possa dire: Il Signore degli eserciti è Dio per Israele! La casa di Davide tuo servo sarà stabile davanti a te
Neka bude tvrda, da se veliča ime Tvoje doveka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jeste Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge Tvog neka stoji tvrdo pred Tobom.
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
Da ne reče ko da u svoje ime krstih.
1.0450661182404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao. 